bmxlogo.gif (2779 bytes)

sanjiao.gif (935 bytes)今日蓝讯 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯投资 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯文摘 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯聊天
sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯分类 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯信箱 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯书苑 sanjiao.gif (935 bytes)蓝讯首页
北美行1-9期 北美行10-18期 北美行19-27期 北美行28-35期   北美行首页
dot_clear.gif (43 bytes)

欢迎投稿: bmx@lanxun.com

[ 上一章 ] [ 目录 ] [ 下一章 ]



莎士比亚   朱丽叶千禧年情诗  网络版


            玛雅   作/译

 

来来来,罗密欧,
今儿晚上咱约会在ICQ
你灿烂的微笑,
我已从网上下载
深夜,在微软的窗上发伊哥给你
你我的数据交换,已层层加密

oh, 我56K 的心跳,再也不能等待
无奈带宽不够,占线,盲音
白日梦只好重新彩排

把你好好地保存在
粉红色的“书签”里
文件就叫作“最后的爱”
我对你的感情不能用
任何程序写出来
尽管
“我的文档”里全都是
我写给你的华美诗篇,
爱的表白

我们的相互吸引是神的安排
所有的网恋都已给我删改
过去和现在的情人
都进行了选择性粘贴
你我可以再次进入状态

我把你放在网页首篇
注册的域名 叫做出租的丈夫.com
不用付钱
我只希望你不要占用我
超过45兆的记忆空间
其它甩哥还有辅助功能
暂时还没有解决意见

我有硬件,我还有软件
内存不够,还有外存
纯洁不纯洁,重看表现
我查找了一切现存的 B to B
也不能够确定你找到钱的机率
我在250个搜索器上侦察
原来我的罗密欧藏在这里


我把梦都扔到爪哇岛去了
我只想象我的酷哥罗密欧
象“冷熔解”一样酷
我从三维空间望着你
什么时候我们才能交互感应
产生同体组合爆炸
开始一个新的应用程序
请你的多媒体来说亲吧
10床红被面和20台便携式奔腾500
一概都算做你的投资风险

我亲爱的罗密欧
人生苦短,可日子太长
什么时候你才能买掉你的股票择权
我和你一起去西班牙度蜜月
微软的股票下跌了
网什么恋呀
我和我70岁的瘸腿瞎眼
同性恋老猫正热恋



Juliet Y2K love letter

Maya

Oh, Romeo, come to talk to me on the ICQ
I am writing to you on Microsoft Window
I downloaded your smile from the web
I was rushing to you @ 56k speed
In vain, there was no dial tone
Ah, I have to reformat my dream


I book marked you as my favorite
I saved you as my love ultimate
My feeling towards you is desperate
My document is filled with love poems brilliant
Our fatal attraction is complete
I delete all my previous love affairs
I cut and paste all my past
You and me can start a new file.

I put you on my front page
And give you a domain name
I hope you will not take
more than 45 MB of my memory
I would not let a virus invade.

I have the hard drive
I looked up all the reference
Tried to interpret the coincidence
I selected all eCommerce solutions
I checked all the .com
I wish my Romeo came to me
Through my balcony window

I want to throw my fantasies to Java
I imagine your coolness
As cold as cold fusion
Your feeling is unattainable
As remote as remote control

I looked at you from three dimensions
But we can never be interactive
You want to exercise your Power Point

My dear Romeo
Life is short and a day is long
When are we going to stop the electronic romance?
And start the real one?
No computer language, no more,
I just want a cup of tea and you in front
The electronic world is enough for me.

 

*************************************
* 欢迎转载, 请注明出处
* http://www.lanxun.com/bmx
*************************************

[ 上一章 ] [ 目录 ] [ 下一章 ]

dot_clear.gif (43 bytes)