Tubuar to girder connection is very common in structural design.  The simplest way to transfer load is by adding stiffeners.  This program could save 2-3 hours for each calculation.  See Stiffener Design Program below: